Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Итальянский
Немецкий
Русский
Французский

She is a Buddhist

Толкование Перевод

1 Buddhism

['bʊdɪzəm]
nome buddismo m.

* * *
['budizəm, ]( American[) 'bu:-] 1. noun
(the religion founded by Gautama or Buddha.) buddismo

- Buddhist
2. adjective
a Buddhist monk.) buddista

* * *
Buddhism /ˈbʊdɪzəm/
n. [u]

buddismo
Buddhist
A n.

buddista: She is a Buddhist, è buddista

B a.

buddista; buddistico
Buddhistic, Buddhistical
a.

buddistico.

* * *
['bʊdɪzəm]
nome buddismo m.

English-Italian dictionary > Buddhism
2 faith

feɪθ сущ.
1) вера, доверие to accept on faith ≈ принять на веру to have faith in, to place one's faith in smth. ≈ слепо верить чему-л. to lose faith in ≈ потерять веру во что-л. abiding, enduring, steadfast faith ≈ прочная вера deep, strong, unshakable faith ≈ сильная вера Syn: confidence, trust, reliance
2) религ. а) вера в Бога, религиозность to adhere to, practice a faith ≈ исповедовать веру to abjure, recant, renounce one's faith ≈ отрекаться от своей веры б) вероисповедание (следование тому или иному религиозному направлению) the true faith ≈ правоверность by faith ≈ по вероисповеданию She is a Buddhist by faith. ≈ Она исповедует буддизм. Syn: religion, creed, denomination
3) честность;
верность, лояльность to keep faith with ≈ быть честным to demonstrate, show good faith ≈ быть честным Syn: honesty, integrity, faithfulness, fidelity, loyalty
4) обещание, данное слово Syn: promise, guarantee ∙ by my faith!, in faith! ≈ клянусь (честью) !;
ей-ей! in faith whereof канц. ≈ в удостоверение чего act of faith вера, доверие - to have * in smth. верить во что-л. - to pin one's * on /to/ smth., to place one's * in smth. слепо верить чему-л., полагаться на что-л. - to shake smb.'s * поколебать чью-л. веру - to shatter smb.'s * убить /подорвать/ чью-л. веру - (to get) on * (принимать) на веру - I haven't much * in this medicine я не очень-то верю в это лекарство - I've lost all * in that fellow я совершенно перестал доверять этому человеку - on the * of your advice( устаревшее) по вашему совету, полагаясь на ваш совет вера, религия;
вероисповедание - the Christian * христианство - the Mohammedan * магометанство кредо;
убеждения, взгляды - political * политическое кредо - to keep one's * твердо придерживаться своих убеждений - to break one's * отступиться от своих взглядов верность, преданность;
честность;
лояльность - good * добросовестность, честность;
честные намерения;
преданность, верность - in good * честно, по чистой совести, чистосердечно;
добросовестно;
в духе доброй воли - I told you that in all good * я говорил вам об этом, совершенно не желая вас обмануть /думая, что это так и есть/ - to negotiate in good * вести переговоры в духе доброй воли - bad * недобросовестность, нечестность;
вероломство, измена, предательство - in bad * вероломно, предательски обещание, ручательство, слово - to give one's * дать слово - to keep (one's) * держать слово - to break( one's) * нарушить слово - breach of * нарушение слова /обещания/;
нечестный поступок( официальное) удостоверение - in * whereof в удостоверение чего... - in * whereof the undersigned plenipotentiaries... в удостоверение чего нижеподписавшиеся полномочные представители... > Punic /редк. Carthaginian/ * предательство, вероломство > upon /by/ my *!, in *! клянусь честью! bad ~ недобросовестность by my ~!, in ~! клянусь (честью) !;
ей-ей!;
in faith where of канц. в удостоверение чего faith вера, вероисповедание;
the Reformed faith протестантизм ~ вера, доверие;
to place one's faith (in smth.) слепо верить (чему-л.) ;
to shake (или to shatter) (smb.'s) faith поколебать (чью-л.) веру ~ вера, доверие ~ вера ~ доверие ~ лояльность ~ моральная установка ~ обещание, ручательство, слово;
to plight( to break) one's faith дать( нарушить) слово ~ преданность ~ (шотл.) присяга, клятва ~ ручательство ~ честность;
верность, лояльность;
in good faith честно;
добросовестно;
in bad faith вероломно ~ честность good ~ добросовестность ~ честность;
верность, лояльность;
in good faith честно;
добросовестно;
in bad faith вероломно in bad ~ вероломно in bad ~ недобросовестно by my ~!, in ~! клянусь (честью) !;
ей-ей!;
in faith where of канц. в удостоверение чего by my ~!, in ~! клянусь (честью) !;
ей-ей!;
in faith where of канц. в удостоверение чего ~ честность;
верность, лояльность;
in good faith честно;
добросовестно;
in bad faith вероломно in good ~ юр. добросовестно ~ вера, доверие;
to place one's faith (in smth.) слепо верить (чему-л.) ;
to shake (или to shatter) (smb.'s) faith поколебать (чью-л.) веру ~ обещание, ручательство, слово;
to plight (to break) one's faith дать (нарушить) слово faith вера, вероисповедание;
the Reformed faith протестантизм reformed: ~ исправившийся;
Reformed Faith протестантизм ~ вера, доверие;
to place one's faith (in smth.) слепо верить (чему-л.) ;
to shake (или to shatter) (smb.'s) faith поколебать (чью-л.) веру

Большой англо-русский и русско-английский словарь > faith
3 faith

[feɪθ]
сущ.

1) вера, доверие

abiding / enduring / steadfast faith — твёрдая, крепкая, прочная вера

deep / strong / unshakable faith — глубокая, сильная, непоколебимая вера

to accept on faith — принять на веру

to have faith in smb. / smth., to place one's faith in smb. / smth. — слепо верить кому-л. / чему-л.

to lose faith in smb. / smth. — потерять веру в кого-л. / что-л., разувериться в ком-л. / чём-л.

Syn:

confidence, trust, reliance

2) вера в Бога, религиозная вера

He's very strong and he has a strong faith in God and the justice system. — Он - очень сильный человек и непоколебимо верит в Бога и в систему правосудия.

- act of faith

3) вероисповедание

the true faith — истинная вера, правая вера

by faith — по вероисповеданию

to adhere to / practice a faith — исповедовать какую-л. веру, держаться какого-л. вероисповедания

to abjure / recant / renounce one's faith — отрекаться, отказываться, отступать от своей веры

She is a Buddhist by faith. — Она исповедует буддизм.

Syn:

religion, creed, denomination

4) честность; верность, лояльность

to keep faith with smb. / smth. — быть верным кому-л. / чему-л.

to demonstrate / show good faith — быть честным

Syn:

honesty, integrity, faithfulness, fidelity, loyalty

5) обещание, данное слово

to break faith with smb. — нарушать данное кому-л. слово

Syn:

promise, guarantee

••

in faith whereof — книжн. в удостоверение чего

By my faith / in faith! — Клянусь (честью)!; Ей-богу!

- good faith
- bad faith

Англо-русский современный словарь > faith
4 retreat

1. noun
1) (withdrawal; also Mil. or fig.) Rückzug, der

beat a retreat — den Rückzug antreten; (fig.) das Feld räumen

2) (place of seclusion) Zuflucht, die; Zufluchtsort, der; (hiding place also) Unterschlupf, der
2. intransitive verb
(withdraw; also Mil. or fig.) sich zurückziehen; (in fear) zurückweichen

retreat within oneself — sich in sich (Akk.) selbst zurückziehen

* * *
[ri'tri:t] 1. verb
1) (to move back or away from a battle (usually because the enemy is winning): After a hard struggle, they were finally forced to retreat.) sich zurückziehen

2) (to withdraw; to take oneself away: He retreated to the peace of his own room.) sich zurückziehen
2. noun
1) (the act of retreating (from a battle, danger etc): After the retreat, the soldiers rallied once more.) der Rückzug

2) (a signal to retreat: The bugler sounded the retreat.) zum Rückzug blasen

3) ((a place to which a person can go for) a period of rest, religious meditation etc: He has gone to a retreat to pray.) die Zurückgezogenheit

* * *

re·treat

[rɪˈtri:t]

I. vi

1. MIL sich akk zurückziehen, den Rückzug antreten

2. (move backwards) zurückweichen; (become smaller) flood waters zurückgehen, fallen; ice schmelzen; shares fallen

when she came towards me shouting I \retreated behind my desk als sie schreiend auf mich zukam, bin ich hinter meinen Schreibtisch geflüchtet

3. (withdraw) sich akk zurückziehen; (hide) sich akk verstecken

▪ to \retreat into oneself sich akk in sich selbst zurückziehen

to \retreat into a fantasy world sich akk in eine Fantasiewelt flüchten

to \retreat into the shade sich akk in den Schatten zurückziehen

4. (fail to uphold) einen Rückzieher machen

to \retreat from one's beliefs seine Überzeugungen ändern

to \retreat from one's principles von seinen Prinzipien abweichen

to \retreat from one's promises/proposals seine Versprechen/Vorschläge zurücknehmen

II. n

1. MIL (withdrawal) Rückzug m

▪ to be in \retreat sich akk auf dem Rückzug befinden

enemy soldiers are now in full \retreat die feindlichen Soldaten haben jetzt den totalen Rückzug angetreten

to sound a \retreat zum Rückzug blasen

2. no pl (withdrawal) Abwendung f, Abkehr f ( from von + dat)

3. (private place) Zufluchtsort m

she's gone off to a Buddhist \retreat in the mountains sie hat sich zu den Buddhisten in die Berge zurückgezogen

4. (period of seclusion) Zeit f der Ruhe und Abgeschiedenheit

to go on \retreat REL in Klausur gehen

5. (failure to uphold) Abweichung f

to mark [or signal] a \retreat from sth eine Abweichung von etw dat darstellen

* * *
[rɪ'triːt]
1. n

1) (MIL) Rückzug m

to sound the retreat — zum Rückzug blasen

the army is in retreat — die Armee befindet sich or ist auf dem Rückzug

to make or beat a ( hasty or swift) retreat (Mil) — (schnell) den Rückzug antreten; (fig) (schleunigst) das Feld räumen

his retreat into silence — seine Zuflucht zum Schweigen

2) (= place) Zufluchtsort m, Zuflucht f; (= hiding place) Schlupfwinkel m

this is my retreat — hierhin ziehe ich mich zurück

he has gone to his country retreat — er hat sich aufs Land zurückgezogen

2. vi

1) (MIL) den Rückzug antreten; (in fear) zurückweichen; (flood, glacier) zurückgehen, zurückweichen

to retreat inside oneself — sich in sich selbst zurückziehen

2) (CHESS) zurückziehen

3. vt (CHESS)
zurückziehen
* * *

retreat [rıˈtriːt]

A s

1. besonders MIL Rückzug m:

beat a (hasty) retreat fig abhauen umg;

there was no retreat fig es gab kein Zurück

2. Sichzurückziehen n

3. Schlupfwinkel m, stiller Ort, Zufluchtsort m

4. Heim n, Anstalt f

5. Zurückgezogenheit f, Abgeschiedenheit f

6. REL

a) Freizeit f

b) KATH Exerzitien pl, Einkehrtage pl

7. MIL

a) Rückzugssignal n:

sound the ( oder a) retreat zum Rückzug blasen

b) Fahnenappell m (am Abend), Zapfenstreich m

8. FLUG Rückstellung f oder Neigung f (gegen die Querachse)

B v/i

1. sich zurückziehen ( auch MIL), sich entfernen:

retreat within o.s. sich in sich selbst zurückziehen, sich verschließen

2. zurückweichen:

retreating chin (forehead) fliehendes Kinn (fliehende Stirn)

3. FLUG (zu)rückstellen

C v/t besonders eine Schachfigur zurückziehen

* * *
1. noun
1) (withdrawal; also Mil. or fig.) Rückzug, der

beat a retreat — den Rückzug antreten; (fig.) das Feld räumen

2) (place of seclusion) Zuflucht, die; Zufluchtsort, der; (hiding place also) Unterschlupf, der
2. intransitive verb
(withdraw; also Mil. or fig.) sich zurückziehen; (in fear) zurückweichen

retreat within oneself — sich in sich (Akk.) selbst zurückziehen

* * *

n.

Abzug ¨-e m.

Rückzug -¨e m.

English-german dictionary > retreat
5 retreat

re·treat [rɪʼtri:t] vi

1) mil sich akk zurückziehen, den Rückzug antreten

2) ( move backwards) zurückweichen;

( become smaller) flood waters zurückgehen, fallen; ice schmelzen; shares fallen;

when she came towards me shouting I \retreated behind my desk als sie schreiend auf mich zukam, bin ich hinter meinen Schreibtisch geflüchtet

3) ( withdraw) sich akk zurückziehen;

( hide) sich akk verstecken;

to \retreat into oneself sich akk in sich selbst zurückziehen;

to \retreat into a fantasy world sich akk in eine Fantasiewelt flüchten;

to \retreat into the shade sich akk in den Schatten zurückziehen

4) ( fail to uphold) einen Rückzieher machen;

to \retreat from one's beliefs seine Überzeugungen ändern;

to \retreat from one's principles von seinen Prinzipien abweichen;

to \retreat from one's promises/ proposals seine Versprechen/Vorschläge zurücknehmen n

1) mil ( withdrawal) Rückzug m;

to be in \retreat sich akk auf dem Rückzug befinden;

enemy soldiers are now in full \retreat die feindlichen Soldaten haben jetzt den totalen Rückzug angetreten;

to sound a \retreat zum Rückzug blasen

2) no pl ( withdrawal) Abwendung f, Abkehr f ( from von +dat)

3) ( private place) Zufluchtsort m;

she's gone off to a Buddhist \retreat in the mountains sie hat sich zu den Buddhisten in die Berge zurückgezogen

4) ( period of seclusion) Zeit f der Ruhe und Abgeschiedenheit;

to go on \retreat rel in Klausur gehen

5) ( failure to uphold) Abweichung f;

to mark [or signal] a \retreat from sth eine Abweichung von etw dat darstellen

English-German students dictionary > retreat
6 religion

rɪˈlɪdʒən сущ.
1) религия externals of religion ≈ религиозная обрядность, внешние проявления религиозности under the guise of religion ≈ под покровом религии to tolerate all religions ≈ быть веротерпимым to abjure a religion ≈ отрекаться от веры to practice a religion ≈ исповедовать веру Christian religion ≈ христианство, христианская религия the Jewish religion ≈ иудаизм established religion, organized religion, state religion ≈ государственная религия fundamentalist religion ≈ фундаменталистская религия monotheistic religion ≈ монотеистическая религия polytheistic religion ≈ политеистическая религия Syn: denomination
2) монашество
3) культ, святыня Ant: atheism, desecration, impiety, irreligion религия религия, религиозное учение - Buddhist * буддизм монашество - to lead the life of * вести монашеский образ жизни - to enter into * постричься в монахи культ, святыня - to make (a) * of smth. сделать из чего-л. культ;
молиться на что-л. - she makes a * keeping her house clean and tidy чистота и порядок в доме - это у нее культ ~ монашество;
to enter into religion постричься в монахи;
to be in religion быть монахом ~ монашество;
to enter into religion постричься в монахи;
to be in religion быть монахом ~ религия;
to get religion разг. стать религиозным religion культ, святыня;
to make a religion (of smth.) считать( что-л.) своей священной обязанностью;
сделать культ (из чего-л.) religion культ, святыня;
to make a religion (of smth.) считать (что-л.) своей священной обязанностью;
сделать культ (из чего-л.) ~ монашество;
to enter into religion постричься в монахи;
to be in religion быть монахом ~ религия;
to get religion разг. стать религиозным ~ религия

Большой англо-русский и русско-английский словарь > religion
7 religion

[rıʹlıdʒ(ə)n] n
1. 1) религия

2) религия, религиозное учение

Buddhist religion - буддизм

2. монашество

to lead the life of religion - вести монашеский образ жизни

to enter into religion - постричься в монахи

3. культ, святыня

to make (a) religion of smth. - сделать из чего-л. культ; молиться на что-л.

she makes a religion keeping her house clean and tidy - чистота и порядок в доме - это у неё культ

НБАРС > religion
8 conception

1) (idea) Vorstellung, die (of von)

2) (conceiving)

great powers of conception — ein großes Vorstellungsvermögen

3) (of child) Empfängnis, die

* * *

[kən'sepʃən]

noun

1) (the act of conceiving.) die Empfängnis

2) (an idea grasped or understood: We can have no conception of the size of the universe.) die Vorstellung

* * *

con·cep·tion

[kənˈsepʃ^ən]

n

1. (basic understanding) Vorstellung f

she has a \conception of people as being basically good sie hält die Menschen für grundsätzlich gut

2. (idea) Idee f, Konzept nt; (creation) Konzeption f, Entwurf m

\conception of the world Weltbild nt

3. no pl BIOL Empfängnis f, Konzeption f fachspr

* * *
[kən'sepSən]
n

1) (= forming ideas) Vorstellung f

2) (= idea) Vorstellung f; (= way sth is conceived) Konzeption f

what's your conception of the ideal life? — was ist Ihrer Vorstellung nach ein ideales Leben?

the Buddhist conception of life/nature/morality — die buddhistische Auffassung vom Leben/Vorstellung von der Natur/Moralvorstellung

the classical conception of beauty —

they have a totally different conception of justice in their conception they are... — sie haben eine völlig unterschiedliche Auffassung or Vorstellung von Gerechtigkeit sie sind von der Konzeption her...

he has no conception of how difficult it is — er macht sich (dat) keinen Begriff davon or er hat keine Vorstellung, wie schwer das ist

3) (of child) die Empfängnis, die Konzeption (form)

* * *

conception [kənˈsepʃn] s

1. BIOL Empfängnis f:

(statutory) period of conception JUR (gesetzliche) Empfängniszeit

2. a) Begreifen n

b) Begriffsvermögen n, Verstand m

c)(PHIL logischer) Begriff, Vorstellung f (of von):

in my conception nach meiner Auffassung

d) Konzeption f, Idee f

3. Entwurf m, Konzept n, Plan m, Anlage f

4. (Geistes)Schöpfung f

* * *

1) (idea) Vorstellung, die (of von)

2) (conceiving)

great powers of conception — ein großes Vorstellungsvermögen

3) (of child) Empfängnis, die

* * *

n.

Anlage -n f.

Anschauung f.

Auffassung f.

Begriff -e m.

Empfängnis f.

Entwurf -¨e m.

Gedanke -n m.

Idee -n f.

Konzept -e n.

Konzeption f.

Plan ¨-e m.

Schöpfung f.

Vorstellung f.

English-german dictionary > conception
9 high on something

adj

1) infml

She is really high on the idea of going to Paris this summer — Она не дождется, когда же мы поедем в Париж этим летом

They're high on each other's company — Они друг без друга жить не могут

2) infml

The Buddhist priest was high on meditation — Буддистский священник проводил много времени в размышлениях о смысле бытия

3) sl

He's high most of the time on some shit — Он почти все время под балдой от какой-то дряни

I'm sure you could get high on this stuff — Я боюсь, как бы вы от этого не за балдели

The new dictionary of modern spoken language > high on something
10 religion

1. n религия, религиозное учение

Buddhist religion — буддизм

Christian religion — христианская религия, христианство

crime against religion — преступление против религии

revealed religion — богооткровенная религия, вера

to practise religion — исповедовать религию

to exercise religion — исповедовать религию

2. n монашество

to lead the life of religion — вести монашеский образ жизни

3. n культ, святыня

she makes a religion keeping her house clean and tidy — чистота и порядок в доме — это у неё культ

Синонимический ряд:

belief (noun) belief; church; communion; connection; conviction; creed; cult; denomination; doctrine; dogma; faith; persuasion; profession; sect; theology

Антонимический ряд:

impiety; sacrilege; skepticism; unbelief

English-Russian base dictionary > religion
11 faith

faith [feɪθ]

noun

(a) (trust) confiance f;

∎ I have faith in him je lui fais confiance;

∎ she has lost (all) faith in the doctors elle n'a plus aucune confiance dans les médecins;

∎ he's lost faith in their promises il ne croit plus à leurs promesses;

∎ to put one's faith in sth mettres ses espoirs dans qch

(b) Religion (belief) foi f;

∎ faith in God foi en Dieu;

∎ to lose one's faith perdre la foi;

∎ Faith, Hope and Charity la foi, l'espérance et la charité

(c) (particular religion) foi f, religion f;

∎ the Buddhist faith la religion bouddhiste

(d) (honesty)

∎ he did it in good faith il l'a fait en toute bonne foi;

∎ he acted in bad faith il a agi de mauvaise foi

(e) (loyalty) fidélité f;

∎ you must keep faith with the movement il faut tenir vos engagements envers le mouvement;

∎ familiar keep the faith! bon courage!^□ ;

∎ to break faith with sb manquer à sa parole envers qn

►► American faith cure guérison f par la prière;

faith healer guérisseur(euse) m,f spirituel(elle);

faith healing guérison f par la foi

Un panorama unique de l'anglais et du français > faith

См. также в других словарях:

She of Little Faith — )] *The cheesy science fiction movie at the beginning of the show, referred as The Planet from Outer Space , is a parody of Plan 9 from Outer Space. *It is revealed that Homer s Credit Card Number is 5784 3653 4341 0709. * Homer s break the surly … Wikipedia
Buddhist cuisine — Buddhist Vegetarian Cuisine A vegetarian restaurant in Taipei, Taiwan serving Buddhist cuisine in buffet style Chinese name Traditional Chinese … Wikipedia
Buddhist temples in Huế — have long been an important part of the city s consciousness. The city was founded during the nam tien southward expansion of Vietnam in the 16th century and Buddhism was introduced to the lands of the former territory of Champa, which was Hindu … Wikipedia
Buddhist Peace Fellowship — The Buddhist Peace Fellowship (BPF) is a nonsectarian international network of engaged Buddhists participating in various forms of nonviolent social activism and environmentalism with chapters all over the world. [cite book| last =Clarke| first… … Wikipedia
Buddhist Women's Association — The Buddhist Women s Association (BWA) is the English name of the worldwide auxiliary lay organization of the Nishi Hongwanji ha branch of Jodo Shinshu Buddhism. Its Japanese name is Fujinkai . Many Jodo Shinshu temples in Japan, mainland United… … Wikipedia
Buddhist legends about Emperor Wu of Liang — Emperor Wu of Liang is often credited in Chinese Buddhism as a benefactor to the development of Buddhism in China, known for using Buddhist ideologies for reform during his reign, such as the disallowing of capital punishment or the sacrifice of… … Wikipedia
Buddhist art in Japan — Buddhism had an important role in the development of Japanese art between the sixth and the sixteenth centuries. Buddhist art and religion came to Japan from China, with the arrival of a bronze Buddhist sculpture alongside the sutras. Buddhist… … Wikipedia
Buddhist ethics — The foundation of Buddhist ethics for laypeople is the Pancasila: no killing, stealing, lying, sexual misconduct, or intoxicants. That is, in becoming a Buddhist or affirming one s commitment to Buddhism a layperson is encouraged to vow to… … Wikipedia
She Shan Basilica — Christianity in China portal … Wikipedia
She Is Suffering — Infobox Single Name = She Is Suffering Artist = Manic Street Preachers from Album = The Holy Bible (album) Released = October 3, 1994 Format = CD, cassette, 10 vinyl Recorded = ? Genre = Rock Length = 4:43 Label = Epic Producer = Chart position … Wikipedia
She (Handan) — Kreis She (涉縣 / 涉县) ist ein Kreis der bezirksfreien Stadt Handan im Süden der chinesischen Provinz Hebei. Er hat eine Fläche von 1.509 km² und zählt ca. 380.000 Einwohner (2003). Wahuanggong ( Palast der Göttin Nüwa ) und… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

She is a Buddhist

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

She is a Buddhist

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: